从未允狱警过度武力对待囚犯，总监否认殴打是常态

人权委员会对太平监狱冲突事件召开听证会，监狱局总监阿都阿兹供称，监狱局从未允许或指示其官员在囚犯拒绝遵守指令时使用过度武力。

阿都阿兹（Abdul Aziz Abdul Razak）今日在听证会上表示，如果囚犯遵从转移指令，该事件本可完全避免。

“我从未告诉任何官员去殴打他人，从来没有。事实上，我们在本身的监狱指南基础上，还引入了《曼德拉规则》。”

“若有人声称这种身体‘殴打’是常态，我在此予以否认。不，这不对。”

阿都阿兹接受听证会小组助理官员西蒙（Simon Karunagaram）的提问时，如此表示。

根据监狱局此前说明，这起监狱冲突事件涉及从华都牙也矫正中心转移至太平监狱的囚犯。

所谓《曼德拉规则》是指联合国《囚犯待遇最低标准规则》，该规则于2015年更新。

该规则为人道监狱条件和管理方面设立普遍框架，并为监狱工作人员培训、定期和独立的监狱检查设立指南。

若速获治疗本可救回囚犯

另外，听证会开始时，阿都阿兹观看了事发时的闭路电视录像，随后他告诉人权委员会主席希山慕丁尤努斯（Hishamudin Yunus），这起冲突事件令他深感难过。

他说，在人权委员会调查结束后，若无人被提控上庭，监狱局将对涉事人员，特别是狱警采取行动。

阿都阿兹承认，这起冲突显示监狱局不当对待囚犯。

他也承认，死者颜振英（Gan Chin Eng）若在冲突后立即获得医治，本可获救。

他指，最终将颜振英送往太平医院的狱警，从监狱主门到达医院耗时约20至30分钟，再从主门到医院还需约5分钟。

不过，他表示，在主门时颜振英仍然活着。

“（这类死亡）确实会发生……但我们尽力通过尽快应对和采取行动来避免。但如果他已经快要死了，我们还能做什么？”

“你们没看到那些被救活的，只看到那些死去的。”

“我承认失去生命是严重的事，（但）我们确实有许多幸存者。这起（事件）是疏忽，我们从闭路电视录像中可以看到这一点。”

公共工程局报告不完整

此外，阿都阿兹表示，监狱局曾收到公共工程局（PWD）出具的建筑安全报告，但内容并不完整。

他说，囚犯拒绝搬入E座，是因为该处厕所设施不完善，仍采用桶式厕所系统。

“公共工程局说这些宿舍不适合居住，但他们的报告内容并不完整，没有详细说明建筑物哪里不安全。”

“我们承认他们有（评估建筑的）权力，但我还能把（这些囚犯）安置在哪里？”

“这些宿舍需要修缮，但这意味着仍可使用……只不过要小心一点。建筑并不是快要倒塌，只是地板有点下沉。”

阿都阿兹是听证会第50名证人，随着其供证结束，听证会择定11月29日为各方提交书面陈词的截止日期，12月15日听取口头陈词。

太平监狱今年初发生冲突

太平监狱1月17日发生冲突，涉及超过100名囚犯，其中一名囚犯颜振英重伤不治。

监狱局当时发文告表示，当局已报警调查冲突肇因，并说明该案涉及从华都牙也矫正中心转移至太平监狱的囚犯。

内政部长赛夫丁随后也说，内政部正与相关机构合作调查该事件，包括派代表出席国会听证会。

人权委员会于2月进入太平监狱调查此事。人权委员会当时说，该会正调查此事，除了太平监狱，也扩大调查至其他单位。

人权委员会之后也收到来自太平监狱一名扣留者维兹安家属的备忘录，控诉维兹安于1月17日的骚乱事件中遭狱警殴打致死，并指家属是在维兹安被送往医院后，才得知他在太平监狱中受伤的情况。

质疑狱警听证会撒谎，人民之声促人权会报警

听证会上为殴打囚犯道歉，惟太平狱警辩称受挑衅

身上有多处钝器伤势，法医判定太平囚犯遇袭死亡

人道考量与成效担忧，政府研议废除强制鞭刑

人权会已到太平监狱，调查夺命冲突

“他才了解狱中折磨痛苦”，国安法拘留者家属求援安华