下午1点18分更新

公正党巴西古当国会议员哈山卡林在社媒题诗《微臣不甘》(Patik Tak Rela),如今受到警方传召以作调查。

哈山卡林透露,他受召今午3点前往武吉阿曼警察总部,接受刑事罪案调查局特别调查小组问话。

他说明,事情缘于在网路流传他的马来诗《微臣不甘》。

据哈山卡林说法,警方是援引《煽动法令》第4(1)条文和《通讯与多媒体法令》第233条文对其展开调查。

哈山卡林是在11月14日首次将这首诗贴到自身社媒平台,而广为流传的则是他隔日上传的图文版本。

据媒体报道,哈山卡林这首诗作旨在抒发对前首相纳吉课题的失望之情,诗中质问自己发声抗议不公现象是否会被视为忤逆。

诗中更是强调伸张正义必须一视同仁,不论地位或阶层高低,而面对不公却保持沉默,无异于同流合污。


以下为哈山卡林诗作译文:

《微臣不甘》

恳请陛下宽恕,
微臣直言真相,何罪之有?
上苍谕示世人当彼此公道相待,
在真主的大地上伸张法纪,
不论阶层与地位。

恳请陛下宽恕,
眼前不公当前,
微臣挺身抗辩,何罪之有?
保持沉默,形同甘愿同流合污;
内心明明无法认同,
难道还要闭目塞听、噤若寒蝉?

恳请陛下宽恕,
倘若微臣这番直言,
须付出沉重代价,
那就这样吧,
微臣绝不退缩,
微臣实在不甘,看着国家
堕落到如此不堪的境地。