沙里布亲笔致函声援柏特拉
称法国之行导致阿旦被灭口

正当拉惹柏特拉煽动案开审之际，蒙女案受害人阿旦杜亚的父亲沙里布（Shaariibuu Setev，左图）昨天公开声援柏特拉，指他是政治力量操弄司法的受害者，并呼吁政府释放他。

“他（拉惹柏特拉）不应该成为政治性正义操弄的受害者。他们释放拉惹柏特，正义才会得以伸张。”

他同时揭露，阿旦杜亚的法国行是破案的重要关键。

沙里布亲笔信函贴大马部落格

著名部落客 苏珊隆 （Susan Loone）昨日自己的部落格贴出由沙里布亲笔以蒙古文书写的信函。

苏珊隆在寄给《当今大马》的电邮表示，沙里布的函件昨天是通过后者在蒙古的律师转寄到她的手上。

促国际人权组织关注案件

沙里布在信件中指出，“拉惹柏特拉（右图)是一个好人，拥有极佳的声誉，同时从事着人道主义活动”。

他宣称，许多不当的政治外力介入着其女儿命案的审讯，而柏特拉就是这种干预的另一位受害者。

沙里布表示，人们应该尽力让这样的司法迫害获得国际人权组织的关注。

是谁协助阿旦获法国签证 ？

沙里布同时揭露，阿旦杜亚的法国之行是揭开命案内情的关键钥匙，“若这些问题可以厘清，他们就会理解所有的事情。”

“我了解以下课题直接跟我女儿命案有直接的关系：—　当我女儿走访法国时，到底是谁在处理她的签证？—　还有谁加入这趟法国之旅，而他们到底做了些什么事？”

他表示，法国之行的内情“涉及严重的课题”，以致阿旦杜亚后来被灭口。

第二次保护令申请22日开审

拉惹柏特拉煽动案件仍在八打灵再也法庭审讯进入第二天，其第二次的人身保护令申请则将在本月22日早上9点假沙亚南高庭开审。

柏特拉是在6月18日，透过一份在吉隆坡高庭作出的法定宣誓书（statutory declaration）指控纳吉夫人罗斯玛，正是其中一名当阿旦杜亚于2006年10月19日被杀害时，身在案发现场的人士。

纳吉随后都坚决地否认了拉惹柏特拉的指控，并形容有关的指控具有政治动机，“完全是谎言与捏造出来的垃圾”。

政府援引内安法令扣留柏特拉

警方在7月17日提控柏特拉诽谤副首相夫人罗斯玛、C4炸弹专家兼代上校阿兹布勇（Aziz Buyong）以及罗斯玛的随扈诺哈雅蒂（Norhayati），并触犯《刑事法典》第500条文下的刑事诽谤罪名。

另外，政府更在9月12日援引内安法令逮捕柏特拉。经过10天扣留后，内政部长赛哈密在23日援引内安法令第8条文，宣布将他延长扣留两年，并送往臭名昭彰的霹雳太平甘文丁扣留营。

以下是沙里布信函的全文翻译：

我知道拉惹柏特拉是一个好人，拥有极佳的声誉，同时从事着人道主义活动。

我了解以下课题直接跟我女儿命案有直接的关系：

—　当我女儿走访法国时，到底是谁在处理她的签证？

—　还有谁加入这趟法国之旅，而他们到底做了些什么事？

若这些问题可以厘清，他们就会理解所有的事情。为什么有这么多的外力介入到本案？其原因就是当中涉及严重的课题。所以他们将我女儿杀人灭口。

不幸的是，他们企图压制拉惹柏特拉的声明。我认为这项课题必须获得国际人权组织的关注。

他（拉惹柏特拉）不应该成为政治性正义操弄的受害者。他们释放拉惹柏特，正义才会得以伸张。

所有的蒙古人民都担忧他，以及他是否会获得正义的课题，我们缺乏真相和实际情况的资讯。

署名：

蒙古公民，沙里布（Shaariibuu Setev）

2008年10月6日