【当今特约】

提问的方式有一百种，一千种，一万种；回答和解读亦然。但是，必然都要遵照一定的规范。既不能穿凿附会，也不能郢书燕说，否则，人和人之间就没有办法沟通了。

举例言之，当小股东提问董事长，会否增聘一名洋人副总裁，董事主席现场回答：“当然，若洋人想要加入我们的企业，唯一方法在增购我们的股票，那肯定的，我们会考虑委任一名洋人，或几名洋人进入我们的董事局，是的。”

不管董事主席后来洋洋洒洒，稀里哗啦说了什么，凭此观之，可知此处的回应，显然是实指“一名洋人副总裁”之事。唯一不确定的是，是一名洋人，或者几名洋人，不过，他们之中，肯定有一人乃是挂副总裁的头衔。

阿德南的华裔副首长

507州选，砂州新任首席部长阿德南（见图）在选前提到是否应允委派华裔出任副首长，也是这样。据《当今大马》的录音发现，阿德南所言固然模糊，不过言谈的实际对象，明确。细读英语原版所指，自可领会：

“Of course if the people, the Chinese wanted to be in the government, and the only way to do that is to vote SUPP, then of course I would consider to have a Chinese, or a few Chinese in my cabinet, yes.”

中译：“当然，若人民，华裔想在（州）政府，唯一方法就是投选人联党，那么我肯定将会考虑委任一名华裔，或者几名华裔加入我的（州）内阁，是的。”

此处的“当然”，显然是对应“会否委任一名华裔副首长”，不是吗？如果不是，阿德南岂非答非所问。剖析阿德南跟着那些话，自可知道，他所补充的，也正是这一点：

“这得看看（华裔的州议员中选共有）几人，当然。假如他们一个不中，恕我无能为力，所以你得先选他们。你不想，你投行动党好了，若你要，你就投人联党，那么就会有华裔代表一如既往晋身（州）政府。”

若全军覆没自然甭提

明显不过，这段话的意思，乃是重述“华裔副首长”。阿德南首言前提，乃是华裔议员的多寡，要是全军覆没，自然别提了。话峰一转，阿德南将之和往事重提：it was before。

既然一如既往，你怎么理解呢？自1963年到2011年，漫长的45年，前后共有五人出任副首长：杨国斯律师、沈庆鸿、黄顺开医生、陈康南医生。这不就是大家认知中before的景观吗？

此一时，彼一时也。选举结束，轻舟已过万重山，语境不变；但是，大环境显然截然不同了。引自《当今》的新闻显示，他指陈自己“没有承诺将会委任任何华裔出任副首长”。

尽管这样，他解释要是人联党及联民党赢得所有14或15席的华裔选区，他会考虑。如果这是既定的阿德南标准，以后这个国家推选副揆，是不是也要选定一个来自旗下政党全赢的代表？

人联党势力大不如前

仅此一问，既可明白阿德南志在推搪，没有诚意；也能觉察人联党今非昔比，一分为二，势力大不如前。何况，再经选区划分，政局大变，不再是三分天下。纵然是一席不当家也不当权，意思意思的副首长，也不可得了。

至此，所谓“权力共享”的方程式怎么运作，一目了然；一诺千金也有了另一番政治正确的诠释，身处此境，党魁沈桂贤医生（见图）除了深表失望，也不能怎样，只能坦诚“这是目前最好的安排”云云。

不幸的是，这个安排虽然无碍阿德南继续他的大任，面向半岛两场补选，必然给首相纳吉增添了一定的压力。认识这点，自可领悟何以副首相阿末扎希指称，州政府或将修改砂州宪法，好让首长得以委任超过三名副首长。

可是，这么一来，从三分之一副首长，到四分之一副首长；人联党的一届不如一届，还用说吗？不过，没事，没事。72岁的阿德南下届已经退休了。谁任首长他也不必理会，逞论副首长呢？