语文局主席上任三把火，誓除“蛇鼠”推文化交流
国家语文出版局董事会主席莫哈末哈达（Mohamed Hatta Shaharom）新官上任三把火，誓言整肃国家语文出版局，促进马来文发展之外，也加强各族文化交流。
莫哈末哈达昨晚在 “语言是民族的灵魂”（Bahasa Jiwa Bangsa）的论坛上提出，国家语文出版局（DBP）多年来重复相同的方式推广国文惟效果有限，因此他认为有必要全面整肃语文出版局，以新的方式开创新局。
“用同一批人、同个系统、同样的执行方式，出来的结果必然是相同的。现在，我们要用同一群人，但改变这个系统和执行方式，创造在新的成果。”
“我来到国家语文出版局已经三个月了，快要进入第四个月。我想，我必须要整肃（bersihkan）整个国家语文出版局。”
莫哈末哈达笑着暗喻，国家语文出版局内部蛇鼠都有，他需要让这里变得“更干净”。
国家语文出版局董事会主席莫哈末哈达（Mohamed Hatta Shaharom）新官上任三把火，誓言整肃国家语文出版局，促进马来文发展之外，也加强各族文化交流。
莫哈末哈达昨晚在 “语言是民族的灵魂”（Bahasa Jiwa Bangsa）的论坛上提出，国家语文出版局（DBP）多年来重复相同的方式推广国文惟效果有限，因此他认为有必要全面整肃语文出版局，以新的方式开创新局。
“用同一批人、同个系统、同样的执行方式，出来的结果必然是相同的。现在，我们要用同一群人，但改变这个系统和执行方式，创造新的成果。”
“我来到国家语文出版局已经三个月了，快要进入第四个月。我想，我必须要整肃（bersihkan）整个国家语文出版局。”
莫哈末哈达笑着暗喻，国家语文出版局内部蛇鼠都有，他需要让这里变得“更干净”。
“这栋大楼非常厉害，总共高达31层，眼见所看见的什么都有，有老鼠、有蟑螂、有蛇，所以我们必须要让它变得更干净。你们可以指责我这样说，但我把你们当作我的家人般。”
当记者在会后询及“整肃”是否意味着裁撤冗员时，莫哈末哈达没有明确回应此事。他仅表示，原则上所有人都必须与时俱进，包括他自己也必须不断学习和求进。
这不是“马来人”的地方
国家语文出版局自1950年代成立，数十年来以发展马来语文及文学为主要任务。昨晚论坛是由国家语文出版局、董总及全国教育改革行动委员会（IPPN）联合举办，现场聚集逾300名各族观众。
教育部长马智礼致词时赞扬，这场论坛展现了国家语文出版局与董总之间紧密的合作，更形容这场论坛乃是马来西亚历史上的新突破。
董总主席陈大锦与董总署理主席陈友信昨日也出席这场活动。在马智礼见证下，董总与国家语文出版局签署备忘录，承诺互相合作提升独中的马来语发展。
莫哈末哈达论坛上也说，国家语文出版局当初设立的目的在于促进国文的使用和发展，但官员不应用狭隘的眼光将它视为“马来人的单位”。
“各位，不要把这里当作马来人的单位，这是为全民服务的地方。”
“有些马来人的问题就在于，他们把这个地方看作是马来人的土地（tanah Melayu）。没错，我们的祖先在这里，但土地是属于全人类的（insan sejagat）。”
他强调，其实上苍是怀柔和蔼的存在，只不过有些人类思想狭隘，而以宗教之名认为自己较其他族群更优越。
他也指出，部分穆斯林自小从宗教学校直至大学，都不曾踏出自己的社群认识其他友族，甚至可能以宗教之名拒绝与“异教徒”（kafir）打交道，这种现象非常危险。
经典译介促进族群理解
莫哈末哈达点出，虽然国家语文出版局以国文为主，但亦可透过翻译中文经典，促进不同族群的互相理解和认识。
“国家语文出版局目前肯定是以国文为主，但我们也会翻译其他华文经典作品，让马来文使用者能够了解中文著作。与此同时，华裔也可以透过阅读经典译作来理解马来文的运用。”
他举例，华裔原本就理解《西游记》的故事内容，而阅读马来版《西游记》的时候则可以认识马来语的生字新词和语法等等。
莫哈末哈达续说，国家语文出版局设立目的在于发展国文，因此有者可能质疑翻译中文经典是乖离初衷。
但他则不这么认为。他强调翻译其他语言的经典作品，乃是让让马来文更加丰富多元的方式之一。
“无论如何，马来文必须是最优先的中心点，其次才是学习母语。这个时代，如果你只会一种语言那是不幸的，我们必须学习多语。 ”
除了莫哈末哈达之外，昨晚论坛主讲者还有槟城研究院研究院黄进发与淡米尔文研究与发展基金会顾问阿鲁慕甘（K Arumugam）。
