蒙女案民事诉讼：旅马蒙古会计师获准当翻译员
蒙女案家属民事诉讼今天开庭。虽然答辩方提出抗议，但沙亚南高庭仍批准了旅马蒙古会计师芭比丽，担任蒙古文翻译员。
蒙女案家属民事诉讼今天开庭。虽然答辩方提出抗议，但沙亚南高庭仍批准了旅马蒙古会计师芭比丽，担任蒙古文翻译员。
今早，答辩方阿都拉萨巴京达（Abdul Razak Baginda）和联邦政府两造的辩护律师点出，芭比丽（Enkhjin Batbilig，31岁）不具翻译员经验，也没有翻译法律事务的经验。
无论如何，芭比丽告诉法庭，她曾正式及私下为两家蒙古公司担任翻译员，同时翻译过金融报告。
她补充，她过去于双威大学以英语完成高等教育，包括特许会计师公会（ACCA）课程。
只是阅读诉方证词
辩方也指出，芭比丽昨日耗费两个小时会晤阿旦杜亚家属和律师，这使其中立与否成疑。
不过，芭比丽回应，她当时只阅读诉方证词，没有与诉方有任何交流。
她也说明，诉方代表律师只是向其汇报一些须要熟悉的法律字眼，以及如何出庭。
此外，诉方首席律师蓝卡巴也驳斥辩方说，他们的指控“严重”但“琐碎”。
会面不代表就偏颇
高庭法官瓦兹尔（Vazeer Alam Mydin Meera）最后宣判，芭比丽有能力出任翻译员。他也说，芭比丽会晤诉方律师不代表她就会有偏颇。
惟法官也谕令，芭比丽必须在诉方证人声明中，附上英文词汇的蒙文翻译，以让辩方律师得以检视。
阿旦杜亚父亲沙里布预计明日会出庭供证。
蒙女案迄今已13年
阿旦杜亚（Altantuya Shaariibuu）于2006年10月在雪州八打灵武吉拉惹一片丛林内遇害，更遭人炸尸。
沙里布于2007年6月入禀法院，以民事诉讼起诉特警西鲁、阿兹拉、政治分析家兼时任副首相纳吉的亲信拉萨巴京达和大马联邦政府，求偿1亿令吉。
惟拉萨巴京达在高庭阶段就已脱罪，而西鲁和阿兹拉在2015年1月被联邦法院判定罪成且死刑。
联邦法院下判前，西鲁潜逃澳洲，目前遭当地政府羁押在悉尼维拉伍德扣留中心。
确定要删除留言？
此后将无法恢复