翻译新闻： 原文连接

正当全球愤怒的穆斯林正强烈抗议西方媒体刊登亵渎回教先知漫画的时候，来自世界各国的宗教领袖、政府官员和学者，将于明日齐聚在吉隆坡，探讨穆斯林世界所面对的挑战。

参与这场题为“谁为回教发言？谁为西方发言？”研讨会的人士，包括伊朗前总统莫哈末卡塔米。

根据《法新社》报道，这场长达两天的研讨会，将由我国首相阿都拉开幕。外交部长赛哈密透露，研讨会将探讨影响穆斯林与西方关系的重大课题。

化解穆斯林对西方的怨恨

“我们将会讨论如何消弭相互之间，通过媒体而产生的偏见、全球化对穆斯林世界所带来的冲击，还有科学及工艺所带来的挑战。”

参与者也将讨论政策制定者如何确保全球化能够让穆斯林受益，同时化解穆斯林对西方世界的怨恨。

赛哈密表示，因为刊登亵渎回教先知漫画而引起的争议，就是“因为不了解回教而滥用自由”的例子。

他指回教先知的肖像在回教中是被禁止的，但是这点在非回教徒之中可能不被广泛知晓，“自由不表示你能触及他人的敏感处”。

“我们须要促进回教和西方世界之间的了解。”

阿都拉辛：穆斯林抗议行动不过分

另一方面，负责宗教事务的首相署部长阿都拉辛不认为全球穆斯林的抗议行动是过分的。

他在昨日表示，穆斯林针对西方媒体刊登亵渎宗教的漫画而表达本身的愤怒是恰当的。他形容玩弄敏感课题如宗教的行为“形同玩火”。

“我们（穆斯林）针对这类（不快）情况表达抗议是恰当的。”

然而，针对穆斯林焚烧丹麦大使馆，以及3名人士在索马里和阿富汗的抗议行动中丧生的事件，阿都拉辛则不愿置评。

砂拉越历史最悠久的英文报章《砂拉越论坛》，因为转载该则漫画而引起本地穆斯林的愤怒，该报在刊登两次道歉启示，虽然当天值勤的编辑引咎辞职，但仍然难逃准证遭国内安全部 吊销 的厄运。

目前古晋媒体界则盛传该报总编辑也可能会受到对付。《当今大马》在今午获悉，该报董事局在今早的紧急会议上决定 革除 该报集团总编辑铎曼玛慕拉。