C4人民之声澄清，拉萨巴京达仅获撤1受贿罪
媒体早前根据《法新社》引述法国司法消息人士的报道，指法国巴黎上诉庭已撤销针对阿都拉萨巴京达的“多项受贿控状”。
惟反贪污与朋党主义中心（C4）及人民之声今日转载法院裁决文件，指事实上巴黎上诉庭仅撤销“一项”而非“多项”控状（indictment）。
媒体早前根据《法新社》引述法国司法消息人士的报道，指法国巴黎上诉庭已撤销针对阿都拉萨巴京达的“多项受贿控状”。
惟反贪污与朋党主义中心（C4）及人民之声今日转载法院裁决文件，指事实上巴黎上诉庭仅撤销“一项”而非“多项”控状（indictment）。
C4总监仙蒂娅（Cynthia Gabriel）与人民之声执行主任斯文（Sevan Doraisamy）今日联合发文告指出，目前拉萨巴京达仍然面对两项控状。
“我们要指出一项事实，阿都拉萨巴京达目前仍然面对两项控状，即主动串谋涉贪与隐藏滥用公司资产两项控状。”
“他要求法国法院撤控，但法院已经驳回了他的申请，并裁定目前有充足的证据支持这些控状。（因此），案件将继续审理。”
这起法国潜艇军购丑闻爆发之际，人民之声自2009年开始越洋入禀法国法庭，要求彻查该鲉鱼潜水艇交易。此案的原告即是人民之声，其代表律师为波顿（Ms Bourdon）。
仅撤销被动受贿一案
根据这份志期2019年5月16日的法庭文件，巴黎上诉庭指出，由于在2007年11月14日以前法国并没有制裁外国公务员受贿的法律，因此法院同意撤销“受贿”的控状。
“在2007年11月14日前，法国的法律并不存在裁决外国公务员受贿（passive corruption）之条文。这起案件在这个日期前发生，因此必须取消对巴京达的调查工作。但如果事实是案件发生于这个日期之后，则可以继续调查。”
与此同时，巴黎上诉庭也阐明，“至于主动串谋的重要线索，庭方裁定不会撤销对这项提控的调查”。
另外，这份文件也写明，“目前有足够的重要线索证明巴京达涉嫌滥用公司资产”。
法院撤销案件调查？
法国司法制度与美英普通法制度不同。法国司法制度拥有双阶段法庭制度，第一阶段为查案推事的调查，第二阶段才是检控及审讯。
查案推事是一名法官，负责审讯前的调查。他可以发出搜查令、收取相关证据、传召证人给口供等，但没涉及审讯。当调查完成后，查案推事可以建议提控涉案者。届时，案件才进入聆审阶段。
目前，这起法国潜艇案还在第一阶段，因此法院的裁决所指的是，撤销控状的“调查工作”。
入禀法国法庭追潜水案
拉萨巴京达是前首相纳吉在2000年至2008年任国防部长时的顾问。他曾说服纳吉在2002年6月，与法国造船厂DCNS的国际分行DCNI公司签署合约，以10亿3500万欧元购买2艘鲉鱼级潜水艇。
这两架潜艇以大马首两任首相东姑阿都拉曼和阿都拉萨命名，目前已投入运作。
人民之声在2010年4月入禀法国法庭，要求彻查该鲉鱼潜水艇交易，即DCNS支付给拉萨巴京达所持有的Perimekar公司的1亿1496万欧元款项，是否属违法回扣的佣金。
国防部已在2010年6月证实，国防部曾支付Perimekar有限公司1亿1496万欧元，作为“协调与支援服务”费用。根据法国法律，提供佣金属于刑事罪行。
Perimekar本来是由拉萨巴京达和妻子马兹琳达（Mazlinda Makhzan）控制的KS Ombak Laut私人有限公司全资拥有，不过武裝部隊基金（LTAT）和其旗下的莫实得控股目前分别持有20%股权。
蒙古女郎阿旦杜亚据称曾参与购买潜水艇的谈判，而阿都拉萨巴京达同时也是蒙女案的第三被告，惟他已在2008年被判无罪。
延伸阅读 ： 起底马法鲉鱼潜艇军购案
确定要删除留言？
此后将无法恢复