翻译新闻： 原文连接

继李万千后，吉隆坡的66岁商人谢满昌呼吁新加坡撤除在41年前对他实施的入境禁令，但表明自己不会向新加坡政府提出上诉。

“新加坡政府从未证明此禁令的正当性，我认为该禁令不具合法性，所以我没有提出任何个人申请以解除有关禁令。”

谢满昌是在1965年被新加坡列为不受欢迎人物，当时他25岁，正在新加坡南洋大学（简称南大）就读。

曾两度获准入境新加坡

目前是一家书店老板的谢满昌说，“我现在每月都要去中国和其他国家处理生意上的事，新加坡入境禁令对我影响并不大”。

但是，他透露，他曾经分别在八十年代末和九十年代初，以一家中国出版社的经理身份，两次获准进入新加坡。

“当时，该公司替我向政府申请入境时，称我为国际中文书展的中国合作商。”

“但是那两次完全是例外，因为新加坡高官根本就是看在中国企业面子，让我入境的。”

谢满昌称，他曾在禁令颁布之后，聘请律师争取解除禁令，但却以失败告终。

反对南大变质而与李光耀起冲突

由于当时新加坡政府要把南大变成英文大学，谢满昌等大学生因此反对南大变质，同时争取大学学术自由与捍卫母语教育权利，而与新加坡前总理李光耀的政府起了冲突，在毕业前45天被学校开除学籍。

当时在新加坡英文至上的教育政策主导下，本来实行华英双语教学政策的南洋大学逐渐被改为英语教学的英文大学。1980年，创办25年的南洋大学被新加坡政府正式关闭，取而代之的先是南洋理工学院。到1992年又易名为南洋理工大学。

谢满昌回忆说，“被开除之后，我在新加坡躲了一段时间，但由于当时镇压加剧，我回到了马来西亚。回来后发现我家门上贴着通过挂号信寄来的入境禁令”。

“禁令是当时新加坡副总理杜进才签署的，他在上世纪70年代末、80年代初遭到政治驱逐，也来到了马来西亚，真是讽刺啊。”

逾200南大生仍被禁入境

谢满昌回到马来西亚后，曾在《星洲日报》当记者。1974年，他因被指控秘密“共产党统一战线”出版“颠覆刊物”，在内安法令下未经审讯被扣留一年。

据他所知，当时共有在南大就读的200到300名马来西亚学生被实施了入境禁令。

较早前，资深华教工作者兼《当今大马》双语专栏作家李万千呼吁新加坡撤除在40年前对他实施的入境禁令。

新加坡政府在本月10日宣布解除马来西亚著名律师巴兰古玛拉斯瓦美及环保份子古密星的不受欢迎人物禁令。该国政府也于2003年及2004年分别解除我国著名学术人员詹德拉慕查法及佐摩孙德兰的禁令。