翻译新闻： 原文连接

世界银行否认牵涉在大马政府利用股票面值（Par Value）来计算种族股权的决定。

一名世界银行发言人以电邮方式回覆《当今大马》的询问时说，“利用股票面值计算国内股权拥有率的计算法，是马来西亚政府本身的做法”。

世界银行表示，虽然大马政府利用股票面值的计算法，但基于这是官方数据，因此该银行只能给予承认。

发言人说，“有关（股票面值）计算法是自新经济政策推行以来就开始使用”。

“这些数据已经被广泛刊登，以及被国际机构视为官方的股权数据，包括世界银行在内。”

拒回应股票面值计算法是否恰当

不过，有关发言人拒绝回应另一个问题，即股票面值计算法是否适合用来计算股权拥有率。

政府一直都坚称，我国仍未达到新经济政策底下的30％土著股权目标。它指根据公司委员会底下登记的60万家公司评估，土著股权在去年只达到18.9％。

不过，最近两项研究－－亚洲策略与领导研究院（Asli）及马来亚大学－－都显示新经济政策的目标早已达到。这也引起公众针对官方数据进行激烈的辩论。

亚洲策略与领导研究院公共政策研究中心是於今年2月发表《企业股权分配：过往的趋势与未来的政策》报告，引述2005年9月大马股票交易所的数据，指当时土著股权已经达到大约45％的水平，引起各界的争议。

不过，许多经济学家认为，比较恰当的股权计算法，应该是采用股票市值（Market Value）而非股票面值（Par Value）。

政府撤回36.63%土著股权数据

财政部副部长 阿旺阿迪 曾於11月7日在国会捍卫政府所使用的计算法，并且指有关计算法已经过世界银行与国际学者的咨询。

阿旺阿迪也宣布，在大马股票交易所主要交易版与第二交易版的挂牌公司当中，土著拥有35.64％的上市公司。截至2005年12月31日，土著在大马股票交易所挂牌的公司，股票总值784亿令吉。

不过，负责监督经济策划组的首相署部长 阿芬迪 却於11月13日发表文告宣布撤回阿旺阿迪宣布的土著占有36.64％上市公司股权数据，并指该数据实际上只达21.8％。政府也重申，截至2004年秒，土著在企业界的股权占有率确如第9大马计划所指，仅达18.9％。

阿芬迪也极力捍卫政府备受争议的计算方式，既采用股票面值计算，而不是股票市值为比较全面及概括所有的企业公司。

他说，上述资料是由经济策划组的技术委员会所计算是“现有的最好且一直持续使用的方式，并获得国际金融机构如世界银行、国际货币组织和亚洲发展银行所承认。”

不过，前公共政策研究中心研究主任 林德宜 博却质疑首相署宣称其土著股权计算法最准确，并受国际金融机构承认的的说法为无稽之谈，丝毫没有根据。

他强调作为世界银行的前资深职员，他知道世界银行及其他国际发展机构不曾公开推崇任何一个国家的计算方法。

他指出，“若首相署经济规划处想要宣称其计算方法获得国际的承认，那么它应公布所有的细节，不然没有人会承认这点并相信它的计算方法是最准确的。”