晚上8点29分更新

行动党金宝国会议员张哲敏与克兰芝州议员古海燕本月初推介一面七龙珠壁画,并扬言要把金宝打造成“虚拟动漫城市”。不过,这面壁画却惹来侵权争议,业界人士更是直呼“丢脸”。

马来西亚创意知识产权协会会长刘少鸣指出,就算这面壁画没有售票入场,但因为规模大型,也需取得日方授权,否则就是侵害版权。

“很多人会给很多理由,好像说‘这个是非商业性质;没有收钱;向作者致敬’。”

“其实,不管你是否商业性质或有无赚钱,只要你做这种大型的东西,或者是类似壁画、虚拟(动漫城市)的东西,你都要获得授权公司的同意。”

“不可能一句所谓的不赚钱,或者说为了当地城镇再生,就用这个理由去侵权。这是不行的,这是一个很糟糕的行为。”

刘少鸣是做客《当今大马》播客节目“记者茶水间”,回应张哲敏与古海燕在5月6日推介的七龙珠壁画。

这集节目今天通过YouTube、Spotify、Apple Podcast播出。

涉及国家颜面

刘少鸣表示,金宝的七龙珠壁画是由议员所发起,不同于民间或一般人的涂鸦与壁画。

他说,如果是民间画家自发画的壁画,只要没有获得政府或私人公司支持,授权公司一般上都会“睁一只眼,闭一只眼”。

“但是,如果是政府单位、大企业或者是盈利单位做这些东西,那么问题就大了。而且这个东西是代表着我们国家的颜面,尤其是政府单位如果带头去侵权,那是一个很丢脸的行为。”

刘少鸣(上图)也是Majikku IP公司董事。这家公司管理动漫知识产权,获得日本授权管理的动漫作品包括《七龙珠》、《航海王》(旧译《海贼王》)与《哆啦A梦》等。

刘少鸣解释,如果政府单位或私人企业要使用日本动漫的知识产权,就必须透过马来西亚的授权公司向日方申请。

他说,申请人若是直接联系日方,日方一般上不会理会。

“一般上,你需要提交一份计划书给马来西亚的授权单位,给它们审核,看看计划是否可行。”

“如果可行,它就会提出进一步条件。因为每个授权合作,都必须支付授权金,才可以使用那个知识产权的图像。”

致敬鸟山明?

《七龙珠》是日本漫画大师鸟山明在1990年代创作的长篇漫画,漫画由集英社出版,而动画则由东映制作。

鸟山明今年3月1日与世长辞。张哲敏与古海燕较后以致敬鸟山明之名,与壁画家合作,在行动党克兰芝支部会所隔壁的一面墙上绘制一面有4层楼高,占150平方米的巨型七龙珠壁画。

他们也在壁画旁边加上互动功能设施,只要扫描二维码即能通过“扩增实镜”与骑着筋斗云云的虚拟孙悟空合照。

张哲敏与古海燕在5月6日也表示,只要找到合适的地点,还会把其他的动漫人物绘成壁画,以便把金宝打造成“虚拟动漫城市”,吸引游客来打卡。

根据刘少鸣,一旦日方发现金宝的七龙珠壁画,可能会向涉及单位采取法律行动,届时就会闹得“很大件事”。

“可能不只是赔偿那样简单,因为你已经影响了你整个国家的形象。”

他说,大马创意知识产权协会获悉张哲敏与古海燕的“虚拟动漫城市”计划时,“第一个反应是流汗,不懂接下来会有什么事情”。

“我们很多公司都在跟日本合作,如果马来西亚一直发生这种事情,会直接影响到日本与马来西亚的商业合作关系,日方会觉得怎么马来西亚都是在侵权呢?”

选本地作品更好

刘少鸣认为,金宝与其绘制七龙珠壁画,倒不如选择本地的漫画作品,如来自怡保的国宝级漫画家拉特(Lat,下图)笔下的知名漫画《Kampung Boy》。

“或许还是要给钱,但至少不会像日本(动漫产权)的价钱那么高。至少你做了出来,别人会觉得你是在支持本地的知识产权,然后你也有付费。”

“只有通过正途拿到授权,你才可以长久,才可以名正言顺地说‘我要打造一个虚拟动漫城市’。但现在的情况是很多东西不清不楚。”

《当今大马》联系上张哲敏时,他拒绝回应。

古海燕则透露,她目前人在中国。她以手机简讯回复说:“各有各说词……无需要纠结于这个课题上,有无侵权可以请示律师。”