《当今大马》上个月报道,吉兰丹话望生卡莱依河疑似因采矿活动污染,导致附近村民重金属中毒,而化学健康风险评估师侯薇雯受邀协助检验工作。

侯薇雯(Vivien How)回忆说,身为城市人她当时有了愧疚感,与原住民初次见面时,不敢与他们对视。

侯薇雯表示,作为现代消费链一员,若证实矿场是卡莱依村民重金属中毒的根源,她深感自己也需要负上一定的责任。

“我人生十年当讲师经验,我第一次不敢直视他人的眼睛。”

”那是第一次,我不敢直视原住民的眼睛。”

侯薇雯做客《当今大马》播客节目“记者茶水间”时忆述,去年12月14日,在当今新闻实验室策划的摄影展上,面对卡莱依村原住民的情况。

“每个人多少都有点责任”

侯薇雯在受访时,谈及卡莱依村民血液检测结果。其中一名自愿接受检测的村民阿兹兰(Azlan Ahak,19岁),他血液的铬含量超出正常范围四倍,这使得他患癌风险比常人高。

铬为致癌元素,或称“埃琳布罗科维奇化学物质”(Erin Brockovich chemical),源于一部茱莉亚罗伯丝主演的好莱坞电影,电影讲述加利福尼亚小镇居民因水源中铬污染而生病的真实故事。

期间,侯薇雯一度停顿,在整理好情绪后说,虽然铁矿于建造房屋而言,至关重要,但解决系统性问题,平衡发展与环境责任,以及保护原住民社区,同样重要。

“铁矿是建房子的主要材料,我们每个人都想要买屋子。”

“我们每个人多多少少都需为这个矿场负一点点责任。”

“所以,它重点不是让铁矿停止运作。重点是,我们是否应审视整个系统,是不是有任何漏洞?让我们没有办法在走向发展国家时,对环境负上一点责任。”

据《当今大马》阅览的文件显示,其中一座矿场已成为全球供应链的一环,而这个曾经与世隔绝的宁静原住民社区,却因着远在海外的决策者陷入如今困境。

惊讶到“考虑”该报告

侯薇雯受访时谈起在看见阿兹兰血液检测报告那刻,她换了四台计算机,甚至考虑过在数字前加一个零,让结果看起来更合理、不那么吓人,避免引起混乱。

“可是我后来想一下说,‘不行’……是因为我的工作让我接触到很多工厂。这种矿场不是其中一种,其实还有很多工厂都是这样,只是有没有被揭发,而这个应该要被揭发,应该要让村民知道。”

“我算出来后,我用我电话的计算机来算。然后我再换科学计算机来算,然后我再借我妹妹那个最便宜的计算机来算。”

“然后算出来结果后,我在想是不是要改一下那个数据才传,要不然可能会造成混乱。”

“我认真地有在想过,可能(在小数点后)加多一个零在前面,那个事情就不会发酵到这样夸张……就不会看起来这样可怕,是不是?”

据侯薇雯,100名村民中,有6名与少年阿兹兰(下图黑衣者)的情况相同,很可能面临同样的命运。

《当今大马》此前报道,甘榜卡莱依附近的铁矿场,或为污染当地原民社群重要水源的元凶。

血液检测显示,六名自愿接受检测的村民中,有一人血液中铬含量极高,而铬是一种致癌的重金属,使该名村民一生患癌风险比常人高出约6万4000倍。

卫生部此前表明,当地水源样本检测显示,河流并未受到重金属污染。

不过,村民指出,卫生部的检测样本,并非来自矿场下游的受污染河流,而是取自某小型水库——小型水库水管在暴雨后会堵塞,导致村民数日无法用水,只能仰赖附近的“生锈河”。

天然资源及环境永续部长聂纳兹米22日表示,从今年2月起,作为短期方案,公众可通过环境局的“数码环境图书馆”(Enviro Digital@JAS),阅览所有环境影响评估报告的执行摘要。

他说,“为提升环评报告的发布系统,环境局已采取措施,以允许公众阅览已获批准的环评报告。”

延伸阅读:

生锈的河流(上):丹原住民重金属中毒,毒源是矿场?

生锈的河流(下):丹原住民投诉无门,反矿场诉讼成最后希望

大马钢铁业兴旺背后,产地原住民承受沉重代价