希盟原推阿拉字眼案和解,巴鲁比揭慕尤丁阻拦
高庭裁定基督徒可用“阿拉”字眼课题持续延烧。前朝希盟政府部长巴鲁比安揭露,希盟执政时期曾欲推动此案庭外和解,惟遭当时的内政部长,即现任首相慕尤丁阻拦。
巴鲁比安是希盟执政时期的工程部长。他今日发文告揭露,这也是为何案件多次展延的原因。
高庭裁定基督徒可用“阿拉”字眼课题持续延烧。前朝希盟政府部长巴鲁比安揭露,希盟执政时期曾欲推动此案庭外和解,惟遭当时的内政部长,即现任首相慕尤丁阻拦。
巴鲁比安是希盟执政时期的工程部长。他今日发文告揭露,这也是为何案件多次展延的原因。
他指出,时任耆老理事会主席达因再努丁曾会晤砂拉越马兰诺基督教徒吉尔艾琳(Jill Ireland)和沙巴婆罗洲福音教会(SIB)的代表律师商谈有关“阿拉”字眼的庭案。
“律师当时向代表联邦政府的高级律政司暗示,准备庭外和解,并以行政方案解决这两个案件。”
希盟曾拟委达因处理
巴鲁比安指出,希盟内阁于2019年中旬同意以庭外和解方式,处理“阿拉”字眼课题,并委托达因着手处理,但内阁却没正式向达因交代这件事。
巴鲁比安也是砂拉越实兰勾国会议员。他表示,后来曾于2019年11月8日在内阁提出此事,内阁也成立特别委员会以讨论和解决这起事件。
他指出,该委员会成员有慕尤丁、沙巴兵南邦国会议员达雷尔、已故三脚石国会议员刘伟强、巴里文打国会议员姆加希及自己。
原拟按十点方案解决
巴鲁比安表示,原本的建议方案是修订政府于1986年禁止非穆斯林使用“阿拉”字眼的行政禁令,改为允许基督教的出版刊物在东马无条件使用“阿拉”字眼。
他指出,至于在半岛出版的基督教会刊物,封面则必须盖上“基督教刊物”的盖章。
“这些建议都是依据2010年制定的10点方案而定,即承认东马和半岛州属情况的分别。”
“吉尔及沙巴婆罗洲福音教会的律师告诉我,总检察署的高级律政司可以接受这个提议,但必须先取得内政部的批准(即现任首相所领导的部门)。”
“部长(慕尤丁)不认同这个提议,并要交由法庭决定。”
特委会未决定即倒台
巴鲁比安指出,特别委员会在2019年11月末召开了首次会议,但慕尤丁无法出席。
他表示,当时其他的建议有:在马来文版本的基督教刊物及圣经里,在“阿拉”字眼加上“十字架”,以区分基督徒的“阿拉”和穆斯林的“阿拉”,但不获接受,而且十点建议已经提出了最符合逻辑的做法。
他说,在协商过程中也有建议,暂停执行1986年的行政禁令,而有关“阿拉”字眼的司法审核案件则会撤销。
“在特委会或内阁未来得及作出最终决定时,希盟政府已在2020年2月尾倒台。”
“因此,这件事不再由我们决定,改为现任国盟政府的内政部处理。”
“坦白地说,由于没有任何协议达成,高庭不得不作出裁决。”
否认希盟政府无作为
巴鲁比安表示,砂拉越政党联盟(GPS)指控前朝政府在此课题毫无作为,才决定揭露此事。
“在此向砂盟后座议员说明,我和数名(前朝)部长确实有尝试找出一个可以达成双赢的方案,而不是只有输赢的解决方案。”
“然而,时任内政部长不愿在庭外和解,选择交由法庭决定,当中的原因只有他自己知道。”
“既然现在法庭做了裁决,那么他应该劝告人民尊重法庭裁决。”
巴鲁比安说明,很清楚这个议题非常敏感,因此才想要以行政方式解决。
“我希望我们能够以跨党派的基础站在一起,捍卫所有马来西亚人的权益,不分政治信念、种族和背景。
裁定可以用阿拉字眼
3月10日,吉隆坡批准吉尔艾琳于2007年提出的司法审核案。法庭裁决,政府于1986年禁止非穆斯林使用“阿拉”字眼,是错误的做法。
法庭认为砂拉越马兰诺(Melanau)基督教徒有权在宗教和教育课题上使用“阿拉”(Allah)字眼。
该案随后引起争议,政府已向上诉庭提出上诉,挑战有关判决。
阿拉字眼印刷品遭扣
2007年8月,吉尔艾琳从印尼泗水携带一些马来文版的基督教书籍,在吉隆坡廉航终站停留转机时,遭关税局扣押书籍。
2007年12月10日,教会和吉尔艾琳提出司法审核申请,挑战内政部和政府禁止非穆斯林出版品使用阿拉字眼的决定。教会要求法庭裁定,依据宪法,教会有权在马来文和印尼的圣经以及所有的宗教出版品采用”阿拉“字眼。








