晚上8点24分更新

继劝告政府机构等代表在大会和会议上讲马来语后,首相依斯迈沙比里如今进一步要求,政府官员到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须以讲马来语为主。

依斯迈今天在泰国曼谷的记者会上表示,如果在场其他人都讲英语,大马代表才可考虑使用英语。

“内阁决定,如果各国代表讲他们的国语,我们就讲马来语。”

“如果他们讲英语,我们可以选择讲英语,或者还是讲马来语。”

结束柬埔寨官访后,依斯迈从本周四(24日)起前往曼谷访问,展开为期3天的工作访问。今天是他在曼谷官访的最后一天。

全程几乎讲马来语

在场的外交部长赛夫丁阿都拉(下图左二)补充,依斯迈在官访柬埔寨和泰国期间,几乎全程用马来语发言。

依斯迈说,唯一例外是昨晚(25日)的活动,当时在场有许多各国政要出席。

“昨晚有很多大使出席,所以我讲英语。”

他进一步解释,当他人在泰国时,与会者都会用泰语跟他交流。

他说,即使他讲英语,现场也有人会把它翻成泰语。

“所以,我们最好用自己的语言,然后翻成他们的语言。“

他说,当他跟对方讲马来语时,翻译成对方听得懂的语言,并不是问题。

环长最先带头示范

接着,依斯迈提到,最先带头示范的是环境部长端依布拉欣去年12月在联合国气候变化峰会(COP26)上,以马来语致词。

他说,马来西亚就连在联合国的会议上,也能讲马来语。

端依布拉欣去年到苏格兰格拉斯哥,代表马来西亚出席《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第26次缔约方大会。他当时在各国代表前以马来语致词,掀起褒贬不一的回应。

除此,事隔一个月后,当时有份出席大会的非政府组织代表揭露,端依布拉欣的团队当时并未提供即席翻译服务,可能导致他国代表听不懂。

不应为讲国语感到羞愧

依斯迈强调,我们在海外讲马来语时,不应该为此感到羞愧。

“现在是时候让我们的语言变得强大。马来语是我们的官方语言。”

“我们在海外讲马来语时,没理由要感到别扭。其他人都为他们自己的语言感到自豪。”

去年11月28日,依斯迈劝告私立机构、官联企业乃至政府机构未来在大会和会议上一定要讲马来语。他说,政府要恢复马来语过去的辉煌历史,因此致力要通过政策巩固马来语的地位。