特米亚原民通过诉讼,争取法律承认他们在话望生甘榜卡莱依的祖传土。而石制历史遗迹,包括一把刀子、一把斧头和一件磨刀工具,如今成为他们在哥打巴鲁高庭中的关键证据。

他们是在2021年3月入禀诉讼,状告丹州政府等14造。

法庭上受询时,作为首名证人的甘榜卡莱依行动委员会领袖阿哈克(Ahak Uda)就上述遗迹的照片介绍道,“是的,这是我们先祖使用的磨刀石(batu asah)、石斧(batu jex)、石刀(batu pisau)”。

为保护遗迹的完整、避免造成损坏或遗失,呈堂的证据往往是遗迹照片而非实物,惟《当今大马》于去年10月前往甘榜卡莱依实地采访时,曾获展示相关遗迹。

“我们相信,先祖曾将这些工具带到(位于祖传土地内的)山洞,每一件工具都各有用途。”

“磨刀石是用来打磨石刀的,石斧用作斧头,石刀用于切割。”

阿哈克(下图,戴黄色头饰者)介绍的另一样工具,则是其称为“象语者”的batu rai。

“我们相信它源自掉落的象牙,或是死亡大象的遗骸。”

“对甘榜卡莱依原民而言,baru rai是保护免于人象冲突的象征。”

“自它存在以来,大象从未破坏我们的庄稼,让我们能够与这些动物和平共存。”

法庭昨天已聆听,有关在该祖传土地伐木、采矿和种植园开发的活动,如何严重影响他们的生活方式的证词。

原诉方代表律师为沙则彼达(Sachpreetraj Singh Sohanpal)、拉杰什(Rajesh Nagarajan)、安比(Ambbi Balakrishnan);共有7名证人将在四天庭审中供证。

拉杰什透露,法庭尚未择定辩方交叉盘问的日期。

法庭内外氛围紧张

14个答辩方分别为话望生矿业公司、Redstar Capital公司、Aqua Orion公司、Damai Corporate Services公司、Sindiyan公司、Sindiyan Agro Park公司、Ladang Kelantan公司、Ikrar Bumi公司、Ladang Ulu Nenggiri公司、Iliasco Engineering & Construction公司,以及丹州土地与矿物局、丹州森林局、原民发展局、丹州政府。

自昨日开庭以来,哥打巴鲁高庭内外就一直处于紧张氛围。

法庭外,逾百名甘榜卡莱依村民与周遭村落的原民身穿传统头饰,等着庭审进展消息;法庭内则挤满了人,辩方派出至少20名律师,承审法官是哈斯布拉(Hasbullah Adam)。

远赴哥打巴鲁记录此次庭审过程的原民社运分子陈依莲娜(音译,Eliana Tan)透露,村民们分乘两辆巴士前来旁听。

“村民们,尤其来自邻近村庄者认为,这宗案件至关重要,毕竟一旦胜诉,它将成为未来类似案件的重要判例。”

陈依莲娜也是全女性原住民电影制作团体“Apa Kata Wanita Orang Asli”的一员。

争取法律承认土地权利

庭审中,阿哈克表示,“我将本案带到法庭,就是为了最终确定甘榜卡莱依村民是否对自家土地拥有权利”。

自2021年提起诉讼,甘榜卡莱依村民就一直等待这一天的来临。在此期间,他们试图阻止土地遭到侵占却不断失利,哪怕是在2022年上到联邦法院也未能成功。

与此同时,城乡发展部副部长鲁比娅在国会特别会议上,针对甘榜卡莱依祖传土地课题说明,尽管原民发展局负责监管逾8000公顷宪报土地,以保障原民福祉,但若非接到相关投诉,土地征用相关审批并不会经原民发展局审核。

她解释,这些土地被划定为“习俗地”,并宪报为“原民保留地”,但这项宪报是援引《国家土地法典》第62条文,而该条文指定州秘书为监管官员。

然而,阿哈克却告知《当今大马》,许多人一直告知村民他们对自家土地并没有权利。

“正因如此,我尽一切努力争取法律承认。”

“如果法官裁定我们胜诉,那将最终确认这片土地是属于我们的。”

钢铁业兴旺的牺牲品?

《当今大马》此前报道,甘榜卡莱依附近的铁矿场,或为污染当地原民社群重要水源的元凶。

血液检测显示,六名自愿接受检测的村民中,其中一人,即阿哈克的孩子阿兹兰(Azlan Ahak)血液中铬含量极高,而铬是一种致癌的重金属,使其一生患癌风险比常人高出约6万4000倍。

据报道,其中一家矿场被发现非法运营。

环境部已勒令当地两家矿场停工,并且内部调查上述非法运营矿场何以能够未经环评的情况下,运营长达九年。

卫生部也已采集了村民的生物样本进行检测。

【延伸阅读】

生锈的河流(上):丹原住民重金属中毒,毒源是矿场?

生锈的河流(下):丹原住民投诉无门,反矿场诉讼成最后希望