德意志银行因卷入挪用一马公司资金丑闻,遭马来西亚起诉索赔11亿1000万美元(折合约45亿7000万令吉)。消息指出,该行仅愿以原索赔额的一小部分来和解。

一名知情人士形容,德意志银行(Deutsche Bank)提出的和解金额是在“刻意压低”一马公司的索赔额。

《当今大马》昨日报道,德意志银行内部早知悉该行处理一马公司交易时违规,却对外否认有不当行为;而该行正是在这篇报道刊登前,提出了低价和解方案。

由于谈判内容保密,该消息人士拒绝透露确切金额。

但《当今大马》获悉,这笔金额仅占原索赔额的一小部分。

和解谈判仍在进行中

另一方面,一马公司资产追回特工队主席佐哈里(上图)受询时表示,马来西亚正审查《当今大马》刊登的泄露文件。

“我们留意到相关报道与文章提及的文件,包括一马公司法律团队在内的相关单位,将仔细研究这些资料。”

佐哈里也是投资、贸易及工业部长。他说,一马公司与德意志银行的和解谈判仍在进行中,案件目前仍由吉隆坡高庭审理。

因此,他表示,特工队现阶段无法透露详情。

“谈判也受保密条款约束,我们必须尊重这项安排,以免损害马来西亚的立场。”

致力寻求公平解决方案

无论如何,佐哈里在发给《当今大马》的声明中表示,政府仍致力于以透明方式处理一马公司事件,并争取符合马来西亚人民最佳利益的公平解决方案。

《当今大马》也询问,鉴于最新披露的资料,一马公司是否仍会考虑德意志银行目前提出的和解条件。

德意志银行此前公开声称,该行也是受害者,遭一马公司内部的不法官员误导。然而,泄露文件显示,该行内部调查早就发现有违规与违反内部政策之举。

这些曝光的资料属于“德意志银行内幕”(Inside Deutsche Bank)调查的一部分。该调查审查了该银行外泄的逾1500万份文件,并随后分享给多家调查新闻机构组成的联盟,《当今大马》也是其中一员。

上个月,吉隆坡高庭获悉,德意志银行与一马公司正在进行和解谈判。

延伸阅读:德意志银行1500万密件外泄,揭金融巨擘秘密丑闻双标

德银对自身立场有信心

德意志银行在回应《当今大马》时声称,对自身的立场有信心。

“我们仍然坚信自己在此案中的立场。这是基于本案的具体事实,与其他答辩人涉及的案件有所不同,同时也考虑了其他相关方所涉类似案件的最新进展。”

“任何潜在的和解方案都必须将这些因素纳入考量。”

一马公司起诉德意志银行,指控后者不当处理该公司与沙地石油国际公司(PetroSaudi International)合资项目的11亿1000万美元资金,最终导致这笔资金遭到挪用。

为了资助这项合资计划,一马公司于2009年9月30日要求德意志银行将10亿美元从令吉兑换成美元,并汇入合资公司一马—沙地石油有限公司(1MDB-Petrosaudi Ltd)的账户。

然而,最终只有3亿美元汇入合资公司在摩根大通(JP Morgan)的账户,另外7亿美元则流入由商人刘特佐(下图)控制的Good Star Limited账户。

刘特佐是时任首相纳吉的亲信,他策划了复杂的金融架构来挪用一马公司的资金,目前仍在逃。

2011年5月27日,德意志银行协助一马公司再兑换1亿1000万美元作为合资项目资金,但这笔款项同样流入Good Star账户。

向国行汇报时出现违规

在上述两起事件中,德意志银行在其《2015年反金融犯罪报告》(Anti-Financial Crime Report 2015)中,均发现该行通过国际交易资讯系统(ITIS)向国家银行汇报交易时违规。

然而,德意志银行反对在法庭上披露这份报告。

另一份名为《监管汇报、付款管制、反洗钱及客户认识程序(德意志银行马来西亚有限公司)》(Regulatory Reporting, Payment Controls, AML & KYC DBMB)的内部文件,则发现该行在处理国际交易资讯系统时违反内部政策。

德意志银行并未向法庭披露这份文件。

泄露文件也显示,尽管出现多项警示讯号及“潜在问题”,德意志银行仍协助刘特佐在欧洲转移资金,包括刘特佐参与了该银行于2014年向一马公司提供的贷款。

这批密件由两名吹哨者提供,交予印度记者乔西约瑟夫(Josy Joseph)与南非记者卡迪嘉沙里夫(Khadija Sharife)。两人随后成立非营利机构“梭鱼媒体”(Barracuda Media)分析数据,并与全球逾50个国家、超过50家媒体的记者,包括《当今大马》共享资料。

两名身份受保护的吹哨者复制密件并带离银行。代表律师证实,他们除将档案交予约瑟夫和沙里夫,也把资料递交美国司法部、美国金融犯罪执法网络(FinCEN)及英国税务海关总署。