外长响应首相号召,首次用马来语致函美国务卿
外交部长赛夫丁阿都拉响应首相依斯迈沙比里的号召,用国语写信给美国国务卿布林肯(Antony Blinken)。
赛夫丁阿都拉昨天在面子书分享,他用马来语撰写上述公函的照片。
外交部长赛夫丁阿都拉响应首相依斯迈沙比里的号召,用国语写信给美国国务卿布林肯(Antony Blinken)。
赛夫丁阿都拉昨天在面子书分享,他用马来语撰写上述公函的照片。
“我今天(24日)用马来语撰写公函,给美国国务卿。”
“这是我第一封用马来语写给外国部长的公函,符合依斯迈昨天在国会上议院发表的声明。”
前天(23日),依斯迈沙比里在国会上议院表示,他将与东盟领袖协商,建议把马来语列为东盟第二语言。
加强国语使用与翻译能力
除此,赛夫丁阿都拉也在另一则贴文声明,外交部全力支持依斯迈的立场,加强马来语在国际舞台的地位。
他指出,外交部将会加强马来语作为外交语言的地位,在双向和国际会议、外交文件和场合使用马来语。
他说,同时,外交部也会训练内部官员的翻译和口译能力,甚至成立由专业翻译员组成的翻译单位,与大马翻译员协会合作出版马来语外交词汇书籍等。
依斯迈沙比里上个月指示,政府官员到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须尽量讲马来语。他说,如果各国代表讲他们的国语,大马代表也必须讲马来语;除非在场其他人都讲英语,大马代表才可考虑使用英语。
最近,依斯迈到印尼、汶莱、柬埔寨和泰国官访期间,几乎全程用马来语发言。
他也将在分别于9月和11月举行的联合国研讨会和东盟高峰会之中,以马来语发表演讲。
称积极处理罗兴亚难民困境
另一方面,赛夫丁阿都拉在面子书透露,他出席强迫迁移的亚洲对话会(Asia Dialogue on Forced Migration,ADFM)时,特别强调强迫迁移和人口错置在本区域的实况。
“受到最严重打击的是最脆弱的人们,例如来自缅甸的罗兴亚难民。”
“这也是为什么马来西亚积极与相关利益关系方,展开一致和全面的区域合作,以有效地应对这些情况。”
他说,这项对话会恰逢巴厘进程(Bali Process)20周年,旨在推动区域内的政策对话、共享资讯、实际合作,以应对强迫迁移的挑战。
“我们呼吁会员国更加积极主动和更有创意的做得更好。”
这项亚洲对话会聚集了9个受影响国家的政府和非政府代表,联合国难民署以及国际迁移组织(IOM)的代表。
巴黎进程是在2002年所设立,专门处理关注于人口贩运及跨国犯罪活动,主张应对海路非法偷渡的课题时,需以拯救海上的生命为先,不该危及任何人的生命。目前拥有48个成员国或国际组织参与,马来西亚也是其一。
马来西亚处理罗兴亚难民的手法向来引起争议。其中,两年前,政府发现载有269名罗兴亚难民的船只遭人蓄意破坏,而无法将之驱逐出境。当时,政府打算修补破船后,再将已扣留的全数难民送回海上,而招来国际特赦组织的谴责。





确定要删除留言?
此后将无法恢复