晚上7点27分更新

2027财案 首相安华今日提呈2027年财案时,引述中华名句“不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香”,强调改革艰难,但必须坚持。

“这句谚语反映人生与奋斗的真谛,宏远大业绝非出自长久的安逸,而是需要在困顿中持之以恒、忍辱负重,并敢于挺身赴难。”

“财案不仅是核算收入、分配拨款,更是考验政府是否履行受托责任,包括权力是否受制约、法律是否执行、人民的钱是否诚实管理?”

他强调,脆弱的制度不可能支撑稳健的经济,盘根错节的体制腐败必当痛加惩治、拔本塞源。

“朝圣基金局皇委会、联邦土地发展局(FELDA)风波,以及此前的一马公司丑闻,都应当警醒我们——当权力遭到滥用,损失的不只是金钱,还有人民的权利与国家的尊严。”

改革艰难仍坚持不懈

安华也提到,政府修宪通过国会服务法令,成功让国会恢复自主权,而且引入首相问答环节(PMQT)等,让首相直接接受质询。

然而,他也在致词中表示,昌明政府目前面对的难题莫过于推行限制首相权力法案时受到阻力。

“显然,最艰难的改革,就是限制自身权力的改革。今年,限制首相任期的法案提呈国会,但尚未获得三分二的支持。”

“至于分拆总检察长与检控官职能的建议,正深入研究。我们尊重国会程序,但推动这些改革的决心绝不会消退。”

他指出,政府也致力于为了保护儿童而修改法律,相继制定《反霸凌法案》与《网络安全法案》,强化人权委员会及儿童事务专员的职能,巩固吹哨者与证人保护。

此外,昌明政府恪守捍卫人权,废除强制死刑与企图自杀罪,并正名跟踪骚扰罪。

引用伊班语阿拉伯语等

安华今日身穿一套浅蓝色马来传统服装,在国会下议院提呈2027财案时,在演讲中也使用“segulai sejalai”这句伊班语,用以形容近期在马来西亚举办海湾航空巴林大奖赛时,众人齐心协力的团结精神。

这句源自伊班语方言的表达,意为步调一致、并肩同行。另一句伊班语词汇“mansang”,则意为“进步”或“向前迈进”。

安华也使用“waad”或“wa'ad”一词,这个词汇源自阿拉伯语,意为承诺或约定。

他强调,财案是负责任政府所作出的道德宣言,或称“国家承诺”(waad nasional)。

以下是安华在提呈财案时使用的一些词语:

segulai sejalai:步调一致、并肩同行

mansang:意为进步、向前迈进

waad(阿拉伯语):承诺或约定

banjaran:山脉

pranata:机构、制度

inayat:帮助、保护或恩赐(来自真主)

Pemerataan:使某事物趋于均衡、公平或平均分布

seyogia:应当、理应、必须

zeitgeist(德语):时代精神

dasawarsa:十年、一个年代

此外,安华也引用了马来古代诗人兼历史学家拉惹阿里哈兹(Raja Ali haji)于1847年创作的“Gurindam 12”中的诗句:

“对人民施行公正法律,乃君王获得恩佑的象征。”

安华说:“这句简短的诗句蕴含着深刻且令人难忘的意义,那就是权力的意义不在于地位的崇高,而在于人民所感受到的公平正义。”

“有威信的政府,不仅是个强大的政府,更是明白权力的语言必须伴随着信托责任与问责制。”

安华同时引用了淡米尔文学巨匠蒂鲁瓦卢瓦(Thiruvalluvar)的著名作品“Tirukkural”第731首诗中的诗句:

“Thalla Vilaiyulum Thakkaarum Thaazhvilaach Chelvarum Servadhu Naadu”

安华说:“这句话的意思是,一个优秀的国家,是个土地肥沃、人民学识渊博且品德高尚,同时财富繁荣而不忽视道德的国家。”

“显然,早在古代,蒂鲁瓦卢瓦就提醒人们,一个国家的伟大不能仅仅建立在丰富的资源与宏伟的地标之上,也必须以智慧、公正及人道精神为支柱。”

延伸阅读:解构2027财政预算案